Truck Manual là sổ tay bảo trì xe tải của Gara Minh Nhựt, gom lịch bảo dưỡng và sổ hướng dẫn sử dụng do chính các hãng xe tải và đầu kéo công bố, để anh em tra được chu kỳ thay nhớt, thay lọc và các hạng mục kiểm tra theo đúng khuyến cáo của hãng cho dòng xe mình đang chạy, thay vì làm theo thói quen hay nghe truyền miệng.
Mọi tài liệu đều mở từ trang của hãng hoặc nhà phân phối chính thức, vì tài liệu thuộc bản quyền của hãng nên Gara Minh Nhựt chỉ dẫn đường chứ không lưu lại file, nhờ vậy khi hãng cập nhật bản mới thì anh em vẫn đọc được bản mới nhất. Nếu một đường dẫn không mở được thì có thể hãng đã đổi địa chỉ, anh em báo giúp gara qua số 0902 915 871 để gara sửa lại.
Tìm tài liệu theo hãng và dòng xe
Danh sách chưa có dòng xe này, anh em có thể gọi 0902 915 871 báo tên xe và đời máy để gara tư vấn lịch bảo dưỡng phù hợp.
Tài liệu xe tải Chenglong
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Mọi dòng xe Chenglong | Điều khoản bảo hành của Ô tô Hải Âu, có mốc bảo dưỡng theo km | Trang web | Tiếng Việt | otohaiau.vn |
Tài liệu động cơ Cummins
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Máy B6.7 | Quick Reference Guide B6.7 (EPA 2021), bản thị trường Mỹ nên chu kỳ có thể khác máy ISDe lắp trên xe ở Việt Nam | Tiếng Anh | mart.cummins.com | |
| Máy X15 | Quick Reference Guide X15 (EPA 2024) | Tiếng Anh | mart.cummins.com | |
| Máy X15 | Truck Maintenance and Operation X15 (2020, 2021) | Tiếng Anh | mart.cummins.com | |
| Máy X15 | Quick Reference Guide X15 (EPA 2017) | Tiếng Anh | mart.cummins.com | |
| Máy ISX15 | Quick Reference Guide ISX15 (EPA 2010) | Tiếng Anh | mart.cummins.com | |
| Máy ISX15 | Quick Reference Guide ISX15 (EPA 2007) | Tiếng Anh | mart.cummins.com |
Tài liệu động cơ Detroit Diesel
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| DD13, DD15, DD16 | DD Heavy Duty Platform Operators Manual | PDF24 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| DD13, DD15 | DD Platform Gen 5 Operator Manual | PDF1 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| DD13, DD15 | Mục lục chu kỳ bảo dưỡng máy DD Gen 5 (bấm từng hạng mục như lọc nhớt, lọc dầu để xem chu kỳ) | Trang web | Tiếng Anh | dtnatechlit.com |
| Series 60 | Series 60 On-Highway Engine Operator's Guide | PDF1 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| Series 60 | EPA07 Series 60 Engine Operator's Manual | PDF1 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| Series 60, DD13, DD15, DD16 | Lubricating Oil, Fuel, and Filters, tiêu chuẩn nhớt, nhiên liệu và lọc của máy Detroit | PDF2 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
Tài liệu xe đầu kéo Freightliner
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Cascadia, Columbia, Century Class, M2 | Kho sổ lái xe và sổ bảo dưỡng Freightliner (chọn dòng xe để mở) | Trang web | Tiếng Anh | dtnatechlit.com |
| Cascadia | Cascadia Driver's Manual | PDF6 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| Cascadia | Cascadia Maintenance Manual (CA113, CA125) | PDF5 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| Cascadia | Bảng lịch bảo dưỡng Cascadia (Vehicle Maintenance Schedule Table) | Trang web | Tiếng Anh | dtnatechlit.com |
| New Cascadia | New Cascadia Driver's Manual | PDF12 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| New Cascadia | New Cascadia Maintenance Manual | PDF4 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| Columbia | Columbia Driver's Manual | PDF3 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| Columbia | Columbia Maintenance Manual | PDF3 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| Century Class | Century Class Maintenance Manual | PDF3 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| M2 | Business Class M2 Driver's Manual | PDF4 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| M2 | Business Class M2 Maintenance Manual | PDF4 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
Tài liệu xe tải Hino
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Hino 300, Hino 500, Hino 700 | Câu hỏi thường gặp của Hino Việt Nam, có chu kỳ thay dầu động cơ, hộp số và dầu cầu | Trang web | Tiếng Việt | hino.vn |
| Hino 300, Hino 500, Hino 700 | Chương trình bảo dưỡng tối ưu HMP của Hino | Trang web | Tiếng Việt | hino.vn |
| Hino 300 | Hướng dẫn bảo dưỡng Hino Dutro (bản thị trường Nhật) | Trang web | Tiếng Nhật | hino.co.jp |
Tài liệu xe tải, đầu kéo Howo
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Howo đời mới | HOWO Series Vehicle Driver's Manual (bản 4) | PDF10 MB | Tiếng Anh | en.sinotruk.com |
| Howo TX | Sổ tay lái xe HOWO-TX (bản 1) | PDF13 MB | Tiếng Trung | en.sinotruk.com |
Tài liệu xe tải Hyundai
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| New Porter 150 | Hướng dẫn sử dụng Hyundai New Porter 150 | Tiếng Việt | baohanhdientu.hyundai.thanhcong.vn |
Tài liệu xe tải Isuzu
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| N-Series Euro 5 | N-Series – Hướng dẫn sử dụng (Euro 5) | PDF65 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| Q-Series Euro 5 | Q-Series – Hướng dẫn sử dụng (Euro 5) | PDF38 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| F-Series Euro 5 | F-Series – Hướng dẫn sử dụng (Euro 5) | PDF56 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| E-Series Euro 5 | E-Series – Hướng dẫn sử dụng (Euro 5) | PDF29 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| FRR Euro 4, FVR Euro 4 | FRR & FVR – Hướng dẫn sử dụng (Euro 4) | PDF219 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| FVM Euro 4, FVZ Euro 4 | FVM/FVZ – Hướng dẫn sử dụng (Euro 4) | PDF206 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| N-Series Euro 4 | N-Series – Hướng dẫn sử dụng (Euro 4) | PDF145 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| Q-Series Euro 4 | Q-Series – Hướng dẫn sử dụng (Euro 4) | PDF95 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| Q-Series Euro 5, N-Series Euro 5, F-Series Euro 5 | Khuyến cáo vận hành và bảo dưỡng xe chuyên dùng khung gầm Isuzu | PDF2 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| Mọi dòng xe Isuzu | Sổ tay hướng dẫn kiểm tra xe hàng ngày | PDF26 MB | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
| Mọi dòng xe Isuzu | Trang dịch vụ Isuzu Việt Nam, có lịch bảo dưỡng theo km từng dòng xe | Trang web | Tiếng Việt | isuzu-vietnam.com |
Tài liệu xe tải JAC
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Tải nhẹ máy B4.0/B4.5 | Light Truck Warranty and Maintenance Manual, chỉ áp dụng cho máy JAC B4.0/B4.5 (anh em đối chiếu mã máy trên xe trước khi dùng) | PDF1 MB | Tiếng Anh | jacen.jac.com.cn |
| Mọi dòng xe JAC | Trang tải tài liệu chủ xe JAC (chọn Maintenance Information hoặc Owner's Manual) | Trang web | Tiếng Anh | jacen.jac.com.cn |
Tài liệu xe đầu kéo Kenworth
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| T680, T880, W990 | Operator Manual T680, T880, W990 | PDF14 MB | Tiếng Anh | kenworth.com |
| W900, T660, T800, C500 | Operator Manual W900, T660, T800, C500, 963 | PDF14 MB | Tiếng Anh | kenworth.com |
| T680, T880, T800, W900, W990 | Trang tải toàn bộ sổ hướng dẫn Kenworth | Trang web | Tiếng Anh | kenworth.com |
Tài liệu xe tải Kia
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Frontier K200, Frontier K250 | Gói bảo dưỡng định kỳ dòng xe Kia Frontier | Trang web | Tiếng Việt | thacotruck.com.vn |
Tài liệu xe đầu kéo Mack
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Anthem, Pinnacle, Granite, TerraPro, Titan | Service at a Glance, chu kỳ bảo dưỡng xe Mack sản xuất từ 2022 | Tiếng Anh | macktrucks.com | |
| Anthem, Pinnacle, Granite, TerraPro, Titan | Service at a Glance, chu kỳ bảo dưỡng xe Mack sản xuất 2010 đến 2016 | Tiếng Anh | macktrucks.com |
Tài liệu xe tải, đầu kéo MAN
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| TGX, TGS, TGA, TGM, TGL | Maintenance and Service Product Recommendation 2026, lịch bảo dưỡng và tiêu chuẩn dầu nhớt xe MAN | PDF2 MB | Tiếng Anh | man.eu |
Tài liệu xe tải, đầu kéo Mercedes-Benz
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Actros, Arocs, Axor, Antos | Cổng tải sổ hướng dẫn xe tải Mercedes-Benz (chọn dòng xe để tải PDF) | Trang web | Tiếng Anh | daimlertruck.com |
| Actros, Arocs | Hướng dẫn bổ sung cho xe tải trọng tải lớn Actros/Arocs (bản tiếng Việt, nội dung an toàn, không phải lịch bảo dưỡng) | PDF2 MB | Tiếng Việt | daimlertruck.com |
| Actros | Operating Instructions Actros 930 (2014) | PDF18 MB | Tiếng Anh | daimlertruck.com |
| Actros | Betriebsanleitung Actros 930 (2014) | PDF18 MB | Tiếng Đức | daimlertruck.com |
| Actros, Antos, Arocs | Operating Instructions Actros, Antos 963 và Arocs 964 (2014) | PDF20 MB | Tiếng Anh | daimlertruck.com |
| Actros | Operating Instructions Actros Classic-Cockpit (02.2026) | PDF26 MB | Tiếng Anh | daimlertruck.com |
| Arocs | Operating Instructions Arocs Classic-Cockpit (02.2026) | PDF26 MB | Tiếng Anh | daimlertruck.com |
| Axor | Operating Instructions Axor (2017) | PDF6 MB | Tiếng Anh | daimlertruck.com |
| Axor | Betriebsanleitung Axor (2017) | PDF6 MB | Tiếng Đức | daimlertruck.com |
Tài liệu xe tải Mitsubishi Fuso
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Canter TF, Fuso FA, Fuso FI, Fuso FJ | Gói bảo dưỡng định kỳ dòng xe Mitsubishi Fuso | Trang web | Tiếng Việt | thacotruck.com.vn |
Tài liệu động cơ PACCAR
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| MX-13 | PACCAR MX-13 EPA2010 Maintenance Recommendations | PDF1 MB | Tiếng Anh | kenworth.com |
| MX-11, MX-13 | 2025 MX Maintenance Intervals, lịch bảo dưỡng máy PACCAR MX | PDF2 MB | Tiếng Anh | paccarpowertrain.com |
| MX-13 | PACCAR MX-13 Operator's Manual | PDF60 MB | Tiếng Anh | peterbilt.com |
Tài liệu xe đầu kéo Peterbilt
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| 579 | 2024 Model 579 Operator's Manual | PDF9 MB | Tiếng Anh | peterbilt.com |
| 579, 567 | Model 579/567 Operator's Manual (bản cũ) | PDF7 MB | Tiếng Anh | peterbilt.com |
| 389, 367, 365 | 2021 Operator's Manual cho Model 365, 367, 389 | PDF7 MB | Tiếng Anh | peterbilt.com |
| 579, 567, 389 | Trang tải toàn bộ sổ hướng dẫn Peterbilt | Trang web | Tiếng Anh | peterbilt.com |
Tài liệu xe tải, đầu kéo Shacman
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| F3000 | F3000 Series Operation and Maintenance Manual | PDF89 MB | Tiếng Anh | shacman.com |
| H3000, M3000 | H3000 Operation and Maintenance Manual | PDF98 MB | Tiếng Anh | shacman.com |
| H3000 | Hướng dẫn bảo dưỡng đầu kéo H3000 (song ngữ Trung – Anh) | PDF1 MB | Tiếng Anh | shacman.com |
| Mọi dòng xe Shacman | Service Manual for SHACMAN Products, có chu kỳ bảo dưỡng và tiêu chuẩn nhớt theo từng máy Weichai WP | PDF29 MB | Tiếng Anh | shacman.com |
| Mọi dòng xe Shacman | Trang tải tài liệu Shacman (có lẫn catalogue, tìm dòng có chữ manual rồi bấm Download) | Trang web | Tiếng Anh | shacman.com |
Tài liệu xe tải Suzuki
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Super Carry Pro, Carry Truck | Bảo dưỡng định kỳ xe ô tô Suzuki | Trang web | Tiếng Việt | suzuki.com.vn |
| Super Carry Pro | Mẹo chăm sóc và bảo dưỡng Suzuki Carry Pro | Trang web | Tiếng Việt | suzuki.com.vn |
Tài liệu xe tải Tata
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Super Ace | Danh mục phụ tùng thay thế và bảo dưỡng định kỳ xe Tata Super Ace | Trang web | Tiếng Việt | tmt-vietnam.com |
Tài liệu xe tải Teraco
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Teraco máy xăng, Teraco máy dầu | Chính sách bảo hành bảo dưỡng xe Teraco của Daehan Motors | Trang web | Tiếng Việt | daehan.vn |
Tài liệu xe tải Thaco
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| Towner 800A, Towner 990 | Gói bảo dưỡng định kỳ dòng xe Thaco Towner | Trang web | Tiếng Việt | thacotruck.com.vn |
| Forland | Gói bảo dưỡng định kỳ dòng xe ben Forland | Trang web | Tiếng Việt | thacotruck.com.vn |
| Frontier TF220, Frontier TF230 | Gói bảo dưỡng định kỳ dòng xe TF220/TF230 | Trang web | Tiếng Việt | thacotruck.com.vn |
| Frontier TF420V, Frontier TF450V, Frontier TF480V | Gói bảo dưỡng định kỳ dòng xe tải van TF420V, TF450V, TF480V | Trang web | Tiếng Việt | thacotruck.com.vn |
Tài liệu xe đầu kéo Western Star
| Dòng xe | Tài liệu | Loại | Ngôn ngữ | Nguồn |
|---|---|---|---|---|
| 4700, 5700 | 4700, 5700 Drivers Manual | PDF5 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| 4700, 5700, 4900, 6900 | 4700, 5700, 4900, 6900 Maintenance Manual | PDF5 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| 47X, 49X | 47X, 49X Drivers Manual | PDF12 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
| 47X, 49X | 47X and 49X Maintenance Manual | PDF7 MB | Tiếng Anh | freightliner.com |
Đọc lịch bảo dưỡng trong sổ hãng sao cho đúng
Nhiều sổ hướng dẫn ghi hai lịch bảo dưỡng, một lịch cho điều kiện chạy thông thường và một lịch ngắn hơn cho điều kiện khắc nghiệt như chở nặng thường xuyên, chạy đường bụi, vào công trường hay nổ máy chờ lâu, nên nếu sổ xe mình có ghi lịch khắc nghiệt thì xe chạy hàng ở mình thường phải đối chiếu theo lịch đó chứ không theo lịch thông thường.
Mốc bảo dưỡng thường tính theo số km hoặc số tháng, mốc nào tới trước thì làm trước, bởi nhớt và mỡ vẫn xuống cấp theo thời gian dù xe ít chạy (bài nên thay nhớt xe tải bao lâu một lần nói kỹ hơn về mốc thay nhớt), còn khi sổ hãng và thực tế xe có điểm chưa khớp, chẳng hạn xe đã thay máy hay đổi loại nhớt, thì anh em nên hỏi thợ trước khi áp dụng.
Khi tới mốc bảo dưỡng mà cần gara làm giúp
Khi xe tới mốc bảo dưỡng, anh em có thể đưa xe tới Gara Minh Nhựt để thay nhớt, bơm mỡ và rửa xe hay bảo dưỡng bánh xe theo đúng hạng mục trong sổ, còn nếu xe đã có dấu hiệu lạ như máy yếu, khói nhiều hay phanh kém thì nên gọi 0902 915 871 báo tên xe và triệu chứng để gara sắp chỗ kiểm tra trước khi anh em chạy tới.
